🌟 -으나 마나
1. 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현.
1. Выражение, указывающее на равный результат вне зависимости от совершения или несовершения какого-либо действия.
-
딱 봐도 먹으나 마나 맛이 없을 것 같아.
I can tell it's not going to taste good. -
승규의 발표는 들으나 마나 별것 없을 거야.
I'll listen to seung-gyu's presentation, but it won't be much. -
지수는 연구실에서 있으나 마나 눈에 띄지 않는 아이였다.
Jisoo was in the lab but never noticed. -
♔
벽에 있던 액자가 없어졌네.
The frame on the wall is gone.
♕
워낙 작아서 없으나 마나 차이가 없을 것 같았는데 금세 알아차렸구나.
It's so small that i didn't think it would make any difference, but you quickly noticed it.
слово по ссылке
-나 마나: 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
• Общественные проблемы (67) • Извинение (7) • Хобби (103) • Эмоции, настроение (41) • Спектакль и зрители (8) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (59) • Внешний вид (97) • Проблемы экологии (226) • Семейные мероприятия (57) • Путешествие (98) • Сравнение культуры (78) • Человеческие отношения (52) • Работа по дому (48) • Внешний вид (121) • Проживание (159) • Любовь и свадьба (19) • Просмотр фильма (105) • СМИ (47) • Культура питания (104) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение местоположения (70) • Любовь и брак (28) • Объяснение даты (59) • Пользование транспортом (124) • Заказ пищи (132) • Обещание и договоренность (4) • Искусство (76) • Разница культур (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)
